-
1 компенсация
компенсация; уоппуска харчынан компенсацията денежная компенсация за отпуск. -
2 компенсация
ж.compensation f; indemnisation f ( возмещение)денежная компенсация — indemnité compensatoireкомпенсация убытков — dommages et intérêts, dommages-intérêts m pl -
3 компенсация
компенс|ация - ж. compensation;
денежная ~ monetary compensation;
cash indemnity;
~ за ущерб compensation for damage;
~ потерь compensation for losses;
~ ировать несов. и сов. (вн.) compensate( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > компенсация
-
4 денежная компенсация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > денежная компенсация
-
5 money compensation
* * *выплаты рабочим и служащим, производимые в установленном законом порядке -
6 ақшалай өтемақы
компенсация денежная (жұмысшыларға, қызметшілерге заңда белгіленген жағдайда төленетін өтемақы) -
7 compensation
сущ.сокр. comp1)а) эк., юр. возмещение, компенсация (денежная сумма или иной актив, передаваемые лицу, права которого были нарушены, пострадавшему лицу и т. д.)COMBS:
compensation in the amount [sum\] of— компенсация [вознаграждение\] в сумме
in-kind compensation, compensation in kind — компенсация в натуральной форме, натуральная компенсация
cash compensation, compensation in cash — компенсация/вознаграждение в денежной форме, денежная компенсация, денежное вознаграждение
to claim [seek\] compensation — требовать компенсации
to pay compensation to smb. — выплачивать компенсацию (кому-л.)
to get smth. as compensation [in compensation\] — получить что-л. в качестве компенсации
to award [grant\] compensation — назначить вознаграждение [компенсацию\]
to make compensation — возмещать, компенсировать
See:compensation balance, compensation fund, workers' comp, workers' compensation, black lung compensation, compensation for loss of office, compensation for loss of earnings, compensation for unfair dismissal, rain check, state unemployment compensationб) эк. тр., преим. амер. вознаграждение, заработная платаSee:в) общ. компенсация (что-л., балансирующее какое-л. нежелательное воздействие, сглаживающее какие-л. недостатки)Acute hearing is a compensation for the loss of sight. — Хороший слух компенсирует потерю зрения.
2)а) эк., юр. компенсирование, возмещение (действия по выплате компенсации/вознаграждения или процесс выплаты компенсации/вознаграждения, напр., выплата вознаграждения работникам, выплата страхового возмещения и т. п.)plan of compensation — план [схема\] компенсирования, план [схема\] выплаты компенсации [вознаграждения\]
б) общ. компенсация, уравновешивание, уравнивание, балансирование (ситуация, когда что-л. компенсирует воздействие или недостатки другого объекта; напр., в медицине термин может относится к ситуации, когда неспособность одного органа полноценно функционировать компенсируется чрезмерным функционированием другого органа)Syn:
* * *
компенсация: 1) товарообменные операции, прежде всего на базе одного контракта; см. countertrade; 2) вознаграждение, зарплата и др. выплаты (страхование, пенсия и т. д.).* * *компенсация; оплата труда; вознаграждение за труд; заработная плата (зарплата). . Словарь экономических терминов .* * *возмещение убытков, возникших вследствие нарушения гражданско-правовой обязанности, когда ее реальное исполнение в связи с таким нарушением стало невозможным -
8 jupette
сущ.1) общ. короткая юбка, юбочка2) разг. денежная компенсация (Денежная компенсация в размере 5 000 франков за сдачу на слом автомобиля старше 10-ти лет и покупке нового, введенная в период кабинета Алена Жюпе) -
9 recoupment
приведение ( войск) в порядок; восстановление ( объекта) ; создание изменений в обстановке в свою пользу; денежная компенсация* * * -
10 Entschädigungssumme
f <-, -n> компенсация (денежная сумма) -
11 kompensācija naudā
▪ Terminilv, kompensēšana naudā ekon.ru компенсация денежнаяLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv kompensēšana naudāru кoмпeнcaция дeнeжнaяETB▪ Sinonīmikompensēšana naudāT09 -
12 kompensēšana naudā
▪ Terminilv kompensācija naudā, ekon.ru компенсация денежнаяLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv kompensācija naudāru кoмпeнcaция дeнeжнaяETB▪ Sinonīmikompensācija naudāT09 -
13 compass compensation
English-Russian big polytechnic dictionary > compass compensation
-
14 gravity compensation
English-Russian big polytechnic dictionary > gravity compensation
-
15 inertia compensation
English-Russian big polytechnic dictionary > inertia compensation
-
16 ink drop charge compensation
English-Russian big polytechnic dictionary > ink drop charge compensation
-
17 shading compensation
English-Russian big polytechnic dictionary > shading compensation
-
18 tribute money
piece of money — денежная единица; купюра
-
19 ellenszolgáltatás
компенсация, вознаграждение;\ellenszolgáltatás nélküli — безвозмездныйpénzbeli \ellenszolgáltatás — денежная компенсация;
-
20 cash indemnity
См. также в других словарях:
Компенсация Денежная — А. Денежная сумма, выплачиваемая работнику в установленных законом случаях. Б. В АО К.д. выплачивается при выбытии акционера. К.д. выплачивается в виде твердой суммы (при необходимости частями) или в форме ренты и должна быть равнозначна сумме,… … Словарь бизнес-терминов
Компенсация Денежная За Отпуск — денежная сумма, выплачиваемая работникам взамен не использованного ими отпуска.В соответствии со ст.75 КЗоТ замена отпуска денежной компенсацией не допускается, за исключением случаев увольнения работника, не использовавшего отпуск. Следовательно … Словарь бизнес-терминов
Компенсация денежная части отпуска — статьей 126 ТК России предусмотрено, что часть отпуска, превышающая 28 календарных дней, по письменному заявлению работника может быть заменена денежной компенсацией. Заменить дополнительный отпуск денежной компенсацией беременным женщинам,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОМПЕНСАЦИЯ ДЕНЕЖНАЯ ЗА ОТПУСК — денежная сумма, выплачиваемая работникам взамен не использованного ими отпуска.В соответствии со ст.75 КЗоТ замена отпуска денежной компенсацией не допускается, за исключением случаев увольнения работника, не использовавшего отпуск. Следовательно … Энциклопедия трудового права
Денежная Компенсация — См. Компенсация денежная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Денежная Компенсация За Отпуск — См. Компенсация за отпуск денежная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОМПЕНСАЦИЯ — (лат., этим. см. пред. слово). Уравнение действий какой либо силы, также вообще удовлетворение, погашение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕНСАЦИЯ 1) уравнение действия силы; 2) вообще… … Словарь иностранных слов русского языка
компенсация — и, ж. compensation f. <, лат. compensatio. 1. Возмещение чего л., вознаграждение. Сл. 18. Не можно ли оное, как компенсациею, то есть чрез деньги учредить?16. 11. 1775. Реляция Н. В. Репнина Екатерине II. // РИО 15 491. В разсуждении короля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Денежная компенсация затрат на приобретение товаров и услуг — денежная компенсация полное или частичное возмещение гражданам затрат на приобретение товаров и услуг, имеющее целевой характер... Источник: Приказ Росстата от 13.07.2010 N 247 (ред. от 27.07.2012) Об утверждении статистического инструментария… … Официальная терминология
Денежная компенсация при нарушении работодателем срока выплаты — при нарушении работодателем установленного срока выплаты заработной платы, оплаты отпуска, выплат при увольнении и других выплат, причитающихся работнику, работодатель обязан выплатить их с уплатой процентов (денежной компенсации) в размере не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Компенсация За Обесцененные Деньги — денежная компенсация снижения реальной стоимости вкладов вследствие инфляции, производимая банком или другим кредитным учреждением. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
